Prevod od "porque sente" do Srpski

Prevodi:

što ti

Kako koristiti "porque sente" u rečenicama:

É porque sente pena de mim e acha que é a atitude mais decente?
Ne želim da me oženiš zato što ti je žao mene, ili što bi to bilo fino od tebe.
Agora diga, veio aqui... porque sente uma queda por aquele humano, o principe, não é?
A sada si ovde... jer stalno misliš na onog èoveka, na onog, uh, princa.
Se está a fazer isto porque sente que o devia fazer... e não porque o quer fazer, então o seu propósito é errado.
Ako radiš ovo zato što oseæaš da moraš a ne zato što želiš, onda je tvoja namera pogrešna.
Você chora porque sente falta da vovó?
Plakala bi, jer ti baka jako nedostaje.
Ele faz as coisas porque sente prazer.
On to radi jer uživa u tome.
Acha que um bom motivo pra casar é porque sente muito?
Misliš da je to što ti je žao dobar razlog za vjenèati se?
Você vai me dar tudo o que disse porque sente pena de mim?
Pristaæeš na sve zato što me sažaljevaš? -Da!
Não sou quem está falando, dando as informações... tentando ser pego porque sente medo e culpa!
Ja nisam taj koji daje sve informacije trudeæi se da nas sve uhvate zato što sam kurva!
A Monica acha que é porque sente algo por mim.
Monika misli da je to zato što oseæaš nešto prema meni.
Porque sente muita coisa por mim, Kate.
Zato što si puna oseæaja za mene, Kejt.
Uma lenda muçulmana, diz que por vezes Alá vem á Terra porque sente falta de ver o céu estrelado, visto aqui de baixo.
Muslimanska legenda kaže da Alah doðe nazad na zemlju... kad se uželi da gleda zvezdano nebo odozdo.
Porque sente o amor em cada gole.
Jer u svakom gutljaju osjeæaš ljubav.
Ele só te trouxe aqui porque sente pena de você... e não queria terminar por telefone.
Jedini razlog što te je doveo ovde je jer mu te je bilo žao. i nije želeo da ti da nogu preko telefona.
Olha, eu entendo o seu medo do pastor e porque sente que não tem escolha, mas há uma outra saída.
Mislite li da bi Oriji, ako su pravi bogovi, dozvolili da Kaledonijanci ovo urade?
Ele fica levando as suas camisas por aí porque sente falta do seu cheiro.
Ne prestaje da nosi tvoju staru košulju zato što mu nedostaje tvoj miris.
Seu pai está agindo dessa maneira porque sente medo.
Tvoj otac se ponaša ovako jer je uplašen.
Você só se importa com quem eu contrato ou demito, porque sente falta de fuçar na minha correspondência.
Tebe samo interesira koga æu zaposliti a koga otpustiti, jer ti nedostaje pregledavanje moje pošte.
Wey, você pode explicar porque sente vergonha por eles?
Objasni nam zašto se stidiš zbog njih!
Apesar de quase ter morrido, vejo porque sente falta.
I pored toga što smo zamalo umrli, vidim zašto ti nedostaje.
Não precisa ser cruel só porque sente-se tão culpado.
Ne moraš da budeš zloban zato što se oseæaš krivim.
Blair te atacou porque sente sua falta.
Razlog zbog kog te je Blair napala je jer joj nedostaješ.
Porque sente sua falta, ou porque não confia em mim?
Јер му недостајеш, или јер ми не верује?
É porque sente dor e ressentimento.
To je zato što oseæate bol i bes.
O sofrimento dele é equivalente, porque sente remorso.
Njegova patnja nece biti jednaka, jer on u stvari oseca grižu savesti.
É porque está com medo de que você vá arruinar o seu casamento porque sente algo pelo Baze e não quer que o Ryan saiba.
To je zato jer se bojiš da æeš sama upropastiti venèanje zato što gajiš oseæanja prema Bejzu, a ne želiš da Rajan to sazna.
Papai falou que você está vegetando em frente da TV porque sente falta de Chelsea.
Æale kaže da se samo lešiš ispred TV-a zato što ti Èelzi nedostaje.
Não se esqueça de Lassie, porque sente falta do seu cão.
Ne zaboravi na Lesi. Jer ti nedostaje kuèence.
Falarei o que falam, que estou viajando bastante e Carl está agindo assim porque sente saudades de mim.
Reći ću, znaš, reći ću šta god ljudi kažu, kao, znaš, puno putujem, a Karl najverovatnije pravi gluposti jer mu nedostajem.
Ele ficou perturbado porque sente algo por mim.
Uznemirio se jer i dalje gaji oseæanja prema meni.
E também porque espero que admita que veio aqui porque sente falta do sexo.
I èekam da priznaš da si došla ovde jer ti nedostaje seks.
Não precisa fazer algo só porque sente culpa sobre alguma coisa que outra pessoa fez.
Ne moraš da uradiš nešto samo zato što oseæaš krivicu zbog neèega što je uradio neko drugi.
Porque sente que eles não escutam você.
Da. Jer osjeæaš da te ne shvaæaju.
Porque sente-se culpado pelo seu amigo.
Jer se osjeæaš loše zbog onog što se dogodilo tvom prijatelju.
Ou foi porque sente falta dele e não sabe o que fazer a respeito?
Ili stvaraš probleme jer ti nedostaje i ne znaš što uèiniti s time?
Se quer estar aqui, posso mostrar como funciona, mas faça porque você quer, não porque sente falta dela.
Želiš li biti ovde, naucicu te našem poslu, ali ucini to, jer to želiš, a ne zato, što ti nedostaje.
Você não voltou para casa porque sente que é um monstro.
Nisi se vratio kuæi jer se oseæaš kao èudovište.
Porque sente que não merece isso?
Jer misliš da ne zaslužuješ pomoc?
Não fuja dos seus deveres porque sente-se culpado pela infância dela.
Ne umanjuj svoju odgovornost jer se oseæaš krivim zbog njenog detinjstva.
Você está aqui porque sente algo de errado com o mundo.
Ovde si jer si osetio da nešto nije u redu sa svetom.
E está disposto a arriscar o tempo e espaço porque sente falta dela.
A ti si spreman da rizikuješ, svo vreme i prostor jer ti nedostaje?
Não a acharão, porque ela mandou de uma conta genérica, porque sente vergonha de si, como sente vergonha de mim.
Možda bi i trebalo. Rejèel, samo zato što je Džo Henderson usrani tužilac, ne znaèi da oni nisu zataškali stvari.
O escritor e o estranho começam a falar e o escritor oferece ao estranho um trabalho porque sente pena dele.
Писац и странац разговарају, а писац нуди странцу неки посао јер му га је било жао.
0.5683810710907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?